FLORENCE YUK-KI LEE

HOME  ARTWORK ABOUT NEWS EMAIL InstagraM



 






Elephant in Castle (Trailer)  |城堡裡的大象 (預告片


Animated Short Film 動畫短片
Year: 2021
Duration: 4 minutes 50 seconds

Watch full film on Giloo/ Request a password by email to watch on Vimeo.
Giloo上觀看完整電影 / 通過電子郵件請求密碼以在 Vimeo 上觀看。




Elephant in Castle is a 2D digital animation, using a hand-drawn frame-by-frame process to create subtle abstract narratives. The work expresses a constant change within Lee’s inner world, to express the emotional, aesthetic, and tactile responses that she has to Hong Kong, the city where she grew up. Stepping into a new decade, the world is coming to an unprecedented and critical moment in history. The work could be a reflection conveyed by Lee's sentimental responses to the personal stories and memories that took place in the city.

Lee was inspired by the research topic and artworks relating to Topophilia. Topophilia, terms from Greek topos “place” and -philia, “love of”, is a “strong sense of place, which often becomes mixed with the sense of cultural identity among certain people and a love of certain aspects of such a place.” People in a city might come from different places originally, but they all form their own paths of connectivity and responses to the places we inhabit, and even to the particular site that they pass through occasionally.


《城堡裡的大象》使用逐幀手繪的方法,創造出幽微又抽象的敘事。這部作品創作於2019年和2020年這兩個奇特的年份。表達了創作者不斷變化的內心世界,並描繪了她對香港這個她出生長大的城市有關情感、美學及觸覺上的回應。 創作靈感來⾃與 Topophilia 相關的研究主題和藝術作品。Topophilia 是⼀個希臘傳統術語,結合⾃Topo-,「地⽅」,和-philia,「愛的」,意為⼀種「強烈的地⽅感,往往與某些⼈對該地的⽂化認同感和對某些⽅⾯的喜愛混合在⼀起」。⽣活在⼀個城市裡的⼈可能來⾃不同的地⽅,但對於居住的地⽅,甚⾄只是偶爾經過的某個地點,他們都構築起了屬於⾃⼰的情感連結。 
Directed and Animated by:
Florence Yuk-ki Lee

Production:
No Reason Studio

Music Composed by:
Just Bee

Sound Designed by:
Florence Xingyu Tan

Additional Animation:
Tina Bahraei

Additional Compositing:
Di Wu

Advisor:
Max Hattler

Special Thanks:
Harald Kraemer, Leung Chi Wo, Tobias Klein, Yu Ka Ho Albert


導演 及 動畫 :
李鈺淇

製作:
No Reason Studio

配樂:
Just Bee

聲音設計:
譚星宇

附加動畫:
Tina Bahraei

附加合成:
吳迪

指導老師:
Max Hattler

特別鳴謝:
Harald Kraemer, 梁志和, 簡鳴謙, 余家豪



Festival Selections and Awards:


2024

Retrospective of films on urban themes, Animest International Animation Film Festival, Romania


2023

Finalist, The 28th ifva Festival, Hong Kong


2022

Cristal Award Nominee, Annecy International Animation Film Festival, France

Best Student Film Award Nominee,  32nd World Festival of Animated Film- Animafest Zagreb, Croatia 

Best International Film Award Nominee, Fantoche International Animation Festival, Switzerland

Marilyn Marsh Saint-Veltri Award Nominee, Denver International Film Festival, USA 

Special Mention Award, Animaphix International Animated Film Festival, Italy

Official Selection, MONSTRA Lisbon Animation Festival, Portugal

Official Selection, Flatpack Film Festival, United Kingdom

Semi-finalist, International Cosmopolitan Film Festival of Tokyo, Japan

Official Selection, Fest Anča International Animation Festiva, Slovakia 

Official Selection, Turku Animated Film Festival, Finland

The 18th Seoul Independent Animation Festival, South Korea

Official Selection, Sydney Film Festival


2021

Bronze Award, Los Angeles Animation Festival, USA

Special Jury Award, Tatsuno International Film Festival, Japan

Best Student Animated Film Award Nominee, Kuandu International Animation Festival, Taiwan

Official Selection, Tirana International Film Festival, Albania

Official Selection, BITBANG International Animation, Videogames and Digital Art Festival, Argentina 

Official Selection, NEOSFEST Encuentro Internacional de Experimentación, Puebla

Official Selection, SPARK ANIMATION 2021, Canada

Official Selection, Canlandıranlar Animation Film Festival, Turkey

Official Selection, ANIMAFILM International Animation Festival, Azerbaijan

Finalist, SHORT to the Point International Short Film Festival, USA 

Official Selection, SUPERNOVA Digital Animation Festival, USA

Official Selection, Tbilisi International Animation Festival, Georgia

Official Selection, Shibuya TANPEN Film Festival CLIMAX at Sasebo, Japan

Official Selection, NewFilmmakers NY, USA

Official Selection, London International Short Film Festival, United Kingdom



Exhibitions and Screenings

2023

Citrus Worlds II, Art Central, Hong Kong

EX!T 13 - Experimental Media Art Festival, Guling Street Avant-Garde Theatre, Taiwan

“Relentless Melt No. 29”, University for the Creative Arts, United Kingdom 

“Relentless Melt No. 28”, Film University Babelsberg Konrad Wolf, Potsdam, Germany


2022


“Mon OEil” online video series, Centre Pompidou, France

“Animafest Zagreb 1972 – 2022,” Museum of Contemporary Art, Zagreb, Croatia

“HK Foreward 2021,” 10 Chancery Lane Gallery, Hong Kong

“System Dreams,” Run Run Shaw Creative Media Centre, City University of Hong Kong, Hong Kong

“Please Mind the Gap,” MFA Graduation Show 2021, Run Run Shaw Creative Media Centre, City University of Hong Kong, Hong Kong





Jury comments:

‘ This first film proposes a journey to places observed with finesse, where time seems to be suspended. The jury underlines the high quality of the graphic exploration and the expressive accuracy of the drawing and animation, supported by an extraordinary sense of color and light.’

– Jury of the Animaphix 2022 Pittura Animata section  

‘A brilliant vision and very compelling film.’

– Jury of the Los Angeles Animation Festival

Film review by Harald Kraemer:

Even after watching it for the eighth time, there is this one moment that always gives me the creeps. The 2019 created animation Elephant in Castle by the Hong Kong-based artist Florence LEE is only 167 seconds long, but those seconds are quite something. It begins in the dark blue of night. With a view from outside into a window. You can hear the noise in the crowded street. As we zoom into the window, a person's face becomes visible. It is not a young person we see. A lonely person. Melancholic. Somehow it is a very quiet moment and there is this feeling of unease as we watch this lonely person. Then a pan to a fading curtain. A cut. A restaurant. Three tables are occupied. On the left, an elderly man in a cap... Read the full article


– Harald Kraemer