Double Blue: An Altered Fairytale of Hong Kong (I)
雙重藍：香港異童話篇章 (上)
HART HAUS, Hong Kong
14 Mar - 7 Apr 2026
HART HAUS, Hong Kong
14 Mar - 7 Apr 2026
Every era rewrites its fairy tales, deciding who takes center stage and whose happiness is validated. If Hong Kong had its own fairy tale, what would it look like?
Florence Yuk-ki Lee continues her long-term exploration of “topophilia” through experimental animation, transforming Hong Kong’s urban imagery and fairytale structures into an "Altered Fairytale” — where the ocean chronicles the city’s historical time and the sky articulates emotional states.
These two blue trajectories intersect within the exhibition space, where the city’s narrative unfolds at the meeting point of tidal waves and flight paths, shaping an unfinished and continually rewritten "Altered Fairytale” — a space suspended between urban landscapes and inner terrain.
每個時代都重寫童話，並決定誰能成為主角，誰的幸福被認可。 如果香港有一則屬於自己的童話，它將是什麼樣貌？藝術家李鈺淇延續對 「地方感」 (Topophilia) 的長期探索，透過實驗動畫將香港城市景象與童話概念進行轉化為一場 「異童話」 的變奏：海洋書寫城市歷史的時間，天空表述情緒的狀態； 這兩條藍色軌跡在展場中交疊，使城市的敘事浮現於潮水與航線交會之處，形塑一個未完成、持續被改寫的「異童話」空間。
Florence Yuk-ki Lee continues her long-term exploration of “topophilia” through experimental animation, transforming Hong Kong’s urban imagery and fairytale structures into an "Altered Fairytale” — where the ocean chronicles the city’s historical time and the sky articulates emotional states.
These two blue trajectories intersect within the exhibition space, where the city’s narrative unfolds at the meeting point of tidal waves and flight paths, shaping an unfinished and continually rewritten "Altered Fairytale” — a space suspended between urban landscapes and inner terrain.
每個時代都重寫童話，並決定誰能成為主角，誰的幸福被認可。 如果香港有一則屬於自己的童話，它將是什麼樣貌？藝術家李鈺淇延續對 「地方感」 (Topophilia) 的長期探索，透過實驗動畫將香港城市景象與童話概念進行轉化為一場 「異童話」 的變奏：海洋書寫城市歷史的時間，天空表述情緒的狀態； 這兩條藍色軌跡在展場中交疊，使城市的敘事浮現於潮水與航線交會之處，形塑一個未完成、持續被改寫的「異童話」空間。