Where Sight Sinks into Starlit Eyes把我的眼睛沉入你的眼睛
Animation Installation
2025
2025
Inspired by Adonis’s poem Between Your Eyes and Mine, Florence Yuk-ki Lee presents an animated installation framed as an airplane window. Seen from a passenger’s perspective, the work traces a flight through sky and city, exploring how looking outward in transit becomes a moment of inward reflection, where memory and anticipation briefly converge.
The work, presented as a form of an animated installation modeled after an airplane cabin window, places viewers in a passenger position. Looking out through a first-person perspective, the animation traces the ascent into the sky, passing through layers of clouds, gliding above a flickering cityscape, and finally touching down in an unfamiliar destination. For LEE, the act of seeing in flight becomes a state of suspended contemplation: Where are we headed? The eye staring out the window simultaneously looks inward, recalling memories and sensing a future yet to be named.
李鈺淇從阿多尼斯詩作《你的眼睛和我之間》汲取靈感，將飛行中的觀看經驗轉化為動畫裝置。作品以機艙窗為框，透過第一人稱視角描繪飛行途中由城市至雲端的過程，探索在移動與等待之間，凝視如何成為連結記憶與未來的內在狀態
作品以動畫影像結合機艙絃窗般的裝置形式，觀者如置身座位，透過第一人稱視角凝視窗外，經歷飛機升空、穿越雲層、俯瞰閃爍城景，直至抵達陌生之地。李鈺淇將飛行中的觀看經驗轉化為一種漂浮的凝視狀態：我們將前往何方？那雙凝視窗外的眼睛，也在回望彼此、召喚回憶、感知尚未命名的未來。
The work, presented as a form of an animated installation modeled after an airplane cabin window, places viewers in a passenger position. Looking out through a first-person perspective, the animation traces the ascent into the sky, passing through layers of clouds, gliding above a flickering cityscape, and finally touching down in an unfamiliar destination. For LEE, the act of seeing in flight becomes a state of suspended contemplation: Where are we headed? The eye staring out the window simultaneously looks inward, recalling memories and sensing a future yet to be named.
李鈺淇從阿多尼斯詩作《你的眼睛和我之間》汲取靈感，將飛行中的觀看經驗轉化為動畫裝置。作品以機艙窗為框，透過第一人稱視角描繪飛行途中由城市至雲端的過程，探索在移動與等待之間，凝視如何成為連結記憶與未來的內在狀態
作品以動畫影像結合機艙絃窗般的裝置形式，觀者如置身座位，透過第一人稱視角凝視窗外，經歷飛機升空、穿越雲層、俯瞰閃爍城景，直至抵達陌生之地。李鈺淇將飛行中的觀看經驗轉化為一種漂浮的凝視狀態：我們將前往何方？那雙凝視窗外的眼睛，也在回望彼此、召喚回憶、感知尚未命名的未來。