Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Exhibition view of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II), 2026, HART HAUS, Hong Kong
Double Blue: An Altered Fairytale of Hong Kong (II)
雙重藍:香港異童話篇章 (下)
HART HAUS, Hong Kong
18 Apr - 26 Apr 2026
HART HAUS, Hong Kong
18 Apr - 26 Apr 2026
In this second chapter of the exhibition, multiple modes of expression are brought into dialogue. Beyond the artist’s visual interpretations, the exhibition incorporates a participatory dimension, inviting visitors to become storytellers. We invite you to start from the nuances of daily life and gather the whispers scattered within. In this space outlined by two trajectories of Double Blue - the sea and the sky, the city’s "Altered Fairy Tale" begins to form. This is not a search for a standardized fairy-tale ending, but an attempt to allow voices long hidden in the background to be read once more — collectively creating a portrait of the city in all its warmth and authenticity.
進入展覽的「下篇」,我們嘗試並置不同形式的表達。展場之中不僅呈現藝術家的視覺轉譯,同時亦納入公眾參與的「共創」部分,邀請觀者成為「說書人」。
我們邀請你從日常生活的細微之處出發,拾起那些散落其中的私語。在這片由海洋與天空兩道軌跡構成的「雙重藍」空間裡,記錄屬於這座城市的「異童話」篇章。這並非為了尋求某種標準化的童話結局,而是希望讓那些長期隱沒於背景之中的聲音,重新獲得被閱讀的可能,從而共同拼湊出一個更具溫度與真實感的城市面貌。
進入展覽的「下篇」,我們嘗試並置不同形式的表達。展場之中不僅呈現藝術家的視覺轉譯,同時亦納入公眾參與的「共創」部分,邀請觀者成為「說書人」。
我們邀請你從日常生活的細微之處出發,拾起那些散落其中的私語。在這片由海洋與天空兩道軌跡構成的「雙重藍」空間裡,記錄屬於這座城市的「異童話」篇章。這並非為了尋求某種標準化的童話結局,而是希望讓那些長期隱沒於背景之中的聲音,重新獲得被閱讀的可能,從而共同拼湊出一個更具溫度與真實感的城市面貌。
Double Blue: An Altered Fairytale of Hong Kong (I)
雙重藍:香港異童話篇章 (上)
HART HAUS, Hong Kong
14 Mar - 7 Apr 2026
HART HAUS, Hong Kong
14 Mar - 7 Apr 2026
Every era rewrites its fairy tales, deciding who takes center stage and whose happiness is validated. If Hong Kong had its own fairy tale, what would it look like?
Florence Yuk-ki Lee continues her long-term exploration of “topophilia” through experimental animation, transforming Hong Kong’s urban imagery and fairytale structures into an "Altered Fairytale” — where the ocean chronicles the city’s historical time and the sky articulates emotional states.
These two blue trajectories intersect within the exhibition space, where the city’s narrative unfolds at the meeting point of tidal waves and flight paths, shaping an unfinished and continually rewritten "Altered Fairytale” — a space suspended between urban landscapes and inner terrain.
每個時代都重寫童話,並決定誰能成為主角,誰的幸福被認可。 如果香港有一則屬於自己的童話,它將是什麼樣貌?藝術家李鈺淇延續對 「地方感」 (Topophilia) 的長期探索,透過實驗動畫將香港城市景象與童話概念進行轉化為一場 「異童話」 的變奏:海洋書寫城市歷史的時間,天空表述情緒的狀態; 這兩條藍色軌跡在展場中交疊,使城市的敘事浮現於潮水與航線交會之處,形塑一個未完成、持續被改寫的「異童話」空間。
Florence Yuk-ki Lee continues her long-term exploration of “topophilia” through experimental animation, transforming Hong Kong’s urban imagery and fairytale structures into an "Altered Fairytale” — where the ocean chronicles the city’s historical time and the sky articulates emotional states.
These two blue trajectories intersect within the exhibition space, where the city’s narrative unfolds at the meeting point of tidal waves and flight paths, shaping an unfinished and continually rewritten "Altered Fairytale” — a space suspended between urban landscapes and inner terrain.
每個時代都重寫童話,並決定誰能成為主角,誰的幸福被認可。 如果香港有一則屬於自己的童話,它將是什麼樣貌?藝術家李鈺淇延續對 「地方感」 (Topophilia) 的長期探索,透過實驗動畫將香港城市景象與童話概念進行轉化為一場 「異童話」 的變奏:海洋書寫城市歷史的時間,天空表述情緒的狀態; 這兩條藍色軌跡在展場中交疊,使城市的敘事浮現於潮水與航線交會之處,形塑一個未完成、持續被改寫的「異童話」空間。
Glimmering Encounters
流光下的你
Cinematheque Passion, Macau
12 Dec - 02 Mar 2025
流光下的你
Cinematheque Passion, Macau
12 Dec - 02 Mar 2025
"Rewind" and "Fast Forward" - two important buttons and functions on the VCR when playing a film. Inspired by this, two series of short-term exhibitions, "Rewind Macao" and "Looking Forward", will be held in the exhibition space on the 3rd floor of the Cinematheque・Passion. Following the exhibition of the "Immerse - VR Film Experiential Exhibition", we invited Hong Kong animation artist, Florence Yuk-ki Lee, to feature in the latest exhibition of the "Looking Forward" series.
「倒帶 Rewind」、「快進 Fast Forward」—— 錄影機上播放影像時兩個最重要的按鍵與功能,戀愛‧電影館三樓展覽空間以此為靈感,策劃兩個系列短期展覽「回望 Rewind Macao」與「前瞻 Looking Forward」。引介外地作品的「前瞻 Looking Forward」系列,繼「浸入 —— VR 電影體驗展」後,力邀香港動畫藝術家及導演李鈺淇,以其影像創作為新一輪「前瞻」展覽的主角。
「倒帶 Rewind」、「快進 Fast Forward」—— 錄影機上播放影像時兩個最重要的按鍵與功能,戀愛‧電影館三樓展覽空間以此為靈感,策劃兩個系列短期展覽「回望 Rewind Macao」與「前瞻 Looking Forward」。引介外地作品的「前瞻 Looking Forward」系列,繼「浸入 —— VR 電影體驗展」後,力邀香港動畫藝術家及導演李鈺淇,以其影像創作為新一輪「前瞻」展覽的主角。
Starlit Oceans of Distant Lands
散落在異國海洋的星空
Museum of Contemporary Art, Taipei
18 Jan - 09 Mar 2025
散落在異國海洋的星空
Museum of Contemporary Art, Taipei
18 Jan - 09 Mar 2025
On view in this exhibition are the following three experimental animations, Elephant in Castle, Park Voyage , and You build a home in my mind , created by media artist and experimental animation filmmaker Florence Yuk-ki Lee between 2019 and 2023. Through subtle observations, the works capture the things and occurrences in the city of Hong Kong, creating delicate abstract narratives composed of hand-drawn frames, as the artist uses her unique visual language to respond to the city’s social changes.
展覽呈現媒體藝術家及實驗動畫導演李鈺淇於2019⾄2023年間創作的三部實驗動畫作品,包括《城堡裡的⼤象》、《遊、樂、園》及《⼼之房》。作品透過細膩的觀察去捕捉城市中的事物,以逐幀⼿繪的方法來創造微妙的抽象敘事,以獨特的視覺語⾔回應香港的社會變遷。
展覽呈現媒體藝術家及實驗動畫導演李鈺淇於2019⾄2023年間創作的三部實驗動畫作品,包括《城堡裡的⼤象》、《遊、樂、園》及《⼼之房》。作品透過細膩的觀察去捕捉城市中的事物,以逐幀⼿繪的方法來創造微妙的抽象敘事,以獨特的視覺語⾔回應香港的社會變遷。
Let it Sprout Beneath my Skin
내 마음 속에 싹을 틔워줘
Airside Gallery, Seoul
26 Jan - 24 Feb 2024
내 마음 속에 싹을 틔워줘
Airside Gallery, Seoul
26 Jan - 24 Feb 2024
Lee created works of art with objects representing playgrounds where she played as a child, works containing her childhood memory. Playgrounds are a source of fun and a space of amusement for children. However, they can be a place where one waits for someone or feels alone. For Lee, playgrounds bring her to her childhood place when she waited for her mother until late at night when streetlights came on. Noting such contrasting images brought from the playground, she found that a playground was a perfect place with which she could express her emotions she felt as a kid. Viewers can take a glimpse at her unique art world through her animations, installations, and drawings in the exhibition.
Broken heart pieces disco ball
碎心碎片迪斯可球
MOU PROJECTS, Hong Kong
18 Mar - 22 Apr 2023
碎心碎片迪斯可球
MOU PROJECTS, Hong Kong
18 Mar - 22 Apr 2023
Exhibited at MOU PROJECTS, "Broken heart piece disco ball" is Lee's first solo exhibition, translating and encapsulating the artist's personal childhood experiences as well as intimate experiences. The showcased works comprise of playground rides, the everyday scenery outside the window of the artist's studio, and unique, special objects recalled from memories—weaving together a melody that lures the viewers to roam and wonder.
此次在MOU PROJECTS的展覽「碎心碎片迪斯可球」是李鈺淇的首次個展,回顧藝術家自身的童年回憶及過往經歷。作品以公園的遊樂設施、工作室窗前每天遙望的風景及回憶中別具意義的物件拼湊成帶領觀眾漫遊的旋律。
此次在MOU PROJECTS的展覽「碎心碎片迪斯可球」是李鈺淇的首次個展,回顧藝術家自身的童年回憶及過往經歷。作品以公園的遊樂設施、工作室窗前每天遙望的風景及回憶中別具意義的物件拼湊成帶領觀眾漫遊的旋律。
Installation View of Albireo II (2026) and Sprout Beneath My Skin - Plastic Heart (2026). Garden Whisperers, HART HAUS, 2026. Photo: Felix SC Wong.
Albireo II (2026). Photo: Felix SC Wong.
Sprout Beneath My Skin - Plastic Heart (2026). Photo: Felix SC Wong.
Albireo II (2026). Photo: Felix SC Wong.
Installation View of Albireo II (2026). Garden Whisperers, HART HAUS, 2026. Photo: Felix SC Wong.
Installation View of Albireo II (2026) and Sprout Beneath My Skin - Plastic Heart (2026). Garden Whisperers, HART HAUS, 2026. Photo: Felix SC Wong.
Garden Whisperers: Attuning to the Ecologies of Coexistence
幽園夜夢⸺輕語共生之調
HART HAUS, Hong Kong
12 Sep - 6 Dec 2026
HART HAUS, Hong Kong
12 Sep - 6 Dec 2026
Beyond the garden gate, points of light gradually emerge, drawing visitors
from the midnight park into the shadowed depths of the garden. Florence
Yuk-ki Lee’s light installations appear as a constellation of softly glowing orbs,
unfolding across the garden in an interconnected celestial network. Within
each sphere, miniature moving-image fragments inspired by parks, skies, seas,
and fairy tales flicker like half-remembered memories. Bearing traces of
memory and history, these luminous beacons guide visitors through the exhibition like park light, inviting reflections on belonging, recollection, and
the city’s fluid, ever-changing imagination.
穿越園門,點點微光漸次浮現,引領遊園者步入幽暗的花園深處。李鈺淇的燈光裝置宛如一組組散發柔和光芒的星體,在園中鋪展成相互連結的星群。每顆光球之中,取材自公園、天際、海洋與童話世界的微型錄像,如若隱若現的記憶般閃爍。這些光體承載着記憶與歷史的痕跡,如同散落園中的路光,引領觀眾穿梭展覽,思索歸屬、回憶,以及城市流動而改變不息的想像。
穿越園門,點點微光漸次浮現,引領遊園者步入幽暗的花園深處。李鈺淇的燈光裝置宛如一組組散發柔和光芒的星體,在園中鋪展成相互連結的星群。每顆光球之中,取材自公園、天際、海洋與童話世界的微型錄像,如若隱若現的記憶般閃爍。這些光體承載着記憶與歷史的痕跡,如同散落園中的路光,引領觀眾穿梭展覽,思索歸屬、回憶,以及城市流動而改變不息的想像。
Imagining a Park
造公園
Taipei Fine Art Museum, Taipei
28 Mar - 30 Aug 2026
造公園
Taipei Fine Art Museum, Taipei
28 Mar - 30 Aug 2026
In the exhibition Imagining a Park at Taipei Fine Arts Museum, Park Voyage is reimagined as a three-channel animation installation embedded within a playground structure, extending the moving image into physical space. Originally conceived as an animated journey through an imagined park, the work explores how movement, memory, and perception shape our experience of place.
As the animated sequences unfold across different screens, viewers encounter the work through their own movement around the installation. The spatial arrangement echoes the experience of wandering through a park, where attention shifts between paths, encounters, and fragments of the surrounding environment.
Through this expanded form, Park Voyage approaches the park not simply as a setting, but as a lived and imagined space continually reshaped through movement, play, memory, and perception.
As the animated sequences unfold across different screens, viewers encounter the work through their own movement around the installation. The spatial arrangement echoes the experience of wandering through a park, where attention shifts between paths, encounters, and fragments of the surrounding environment.
Through this expanded form, Park Voyage approaches the park not simply as a setting, but as a lived and imagined space continually reshaped through movement, play, memory, and perception.
Museum of National Taipei University of Education (MoNTUE), Taipei
The Limit is the Turbulent Skies
亂流:半睡飛行夢
Museum of National Taipei University of Education, Taipei
14 Mar - 7 Apr 2026
亂流:半睡飛行夢
Museum of National Taipei University of Education, Taipei
14 Mar - 7 Apr 2026
Inspired by Adonis’s poem Between Your Eyes and Mine, Florence Yuk-ki Lee presents an animated installation framed as an airplane window. Seen from a passenger’s perspective, the work traces a flight through sky and city, exploring how looking outward in transit becomes a moment of inward reflection, where memory and anticipation briefly converge.
李鈺淇從阿多尼斯詩作《你的眼睛和我之間》汲取靈感,將飛行中的觀看經驗轉化為動畫裝置。作品以機艙窗為框,透過第一人稱視角描繪飛行途中由城市至雲端的過程,探索在移動與等待之間,凝視如何成為連結記憶與未來的內在狀態
李鈺淇從阿多尼斯詩作《你的眼睛和我之間》汲取靈感,將飛行中的觀看經驗轉化為動畫裝置。作品以機艙窗為框,透過第一人稱視角描繪飛行途中由城市至雲端的過程,探索在移動與等待之間,凝視如何成為連結記憶與未來的內在狀態
Chengdu Art Museum 成都市美術館, China
Through the lens of...
透 時 光
Chengdu Art Museum 成都市美術館, China
1 Nov - 2 Dec 2024
透 時 光
Chengdu Art Museum 成都市美術館, China
1 Nov - 2 Dec 2024
Presented by: Hong Kong Special Administrative Region Economic and Trade Office in Chengdu
Curated by Joel Kwong
Artists: Florence Yuk-ki Lee, Chu Hing-Wah, Keith Lam, Fung Lam, Man Lim Chung, Vvzela Kook, Kachi Chan
主辦:香港特別行政區政府駐成都經濟貿易辦事處
Curated by Joel Kwong
Artists: Florence Yuk-ki Lee, Chu Hing-Wah, Keith Lam, Fung Lam, Man Lim Chung, Vvzela Kook, Kachi Chan
策展:鄺佳玲
藝術家:李鈺淇、朱興華、林欣傑、林丰、文念中、曲淵澈、陳家智