Animation InstallationWhere We Drift Until the Sea Forgets Us2026Duration: 3’50
Single channel animation, site-specific fishnet installation hand-woven by local Hong Kong fishermen
Dimension variable

Exhibition view, HART HAUS
Where We Drift Until the Sea Forgets Us, 2026
Exhibition view, HART HAUS
Where We Drift Until the Sea Forgets Us
我們漂流,直到海洋遺忘我們

Animation Installation
2026


Where We Drift Until the Sea Forgets Us is an animation installation that unfolds as an altered fairytale. Drawing upon Hong Kong’s marine history, cultural and ecological memory, Lee draws on the archetype of The Pied Piper of Hamelin, telling a story of drift from the perspective of fish, through a non-linear, fragmented, and open-ended narrative.

Digitally rendered using hand-drawn materials and textures, schools of fish and underwater forms continuously emerge, transform, and dissolve, forming a fluid marine landscape where personal histories, collective memory, and emotional experience intersect. A half-human, half-divine piper guides the fish away from a place once familiar but no longer able to hold them. They drift with the sound, slowly receding from the city, like memory withdrawing from the body.

The moving image expands into physical space through a hand-woven fishing net developed in collaboration with Hong Kong fishermen. Carrying a material trace of local marine labour, the net forms a shifting threshold between play, extraction, departure, and entrapment. The animation installation forms an emotional landscape structured as an altered fairytale, where memories, histories, migration, and emotions drift, resurface, and transform.

Lee built a database of Hong Kong’s ecology, geography, climate, oral histories, folklore, and local tales, using AI to trace connections across these materials. The research was developed with Hong Kong writer Jess Lau into a poetic, open-ended script, which Lee interpreted through hand-drawn animation. Expanding Lee’s exploration of topophilia, the work approaches place as something continuously reconstructed through sensation, movement, and attachment.


More

Animation InstallationWhere Sight Sinks into Starlit Eyes2025Duration: 3’13
Six channel colour animation with soundDimension variable
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes, 2025
Where Sight Sinks into Starlit Eyes把我的眼睛沉入你的眼睛

Animation Installation
2025


Inspired by Adonis’s poem Between Your Eyes and Mine, Florence Yuk-ki Lee presents an animated installation framed as an airplane window. Seen from a passenger’s perspective, the work traces a flight through sky and city, exploring how looking outward in transit becomes a moment of inward reflection, where memory and anticipation briefly converge.

The work, presented as a form of an animated installation modeled after an airplane cabin window, places viewers in a passenger position. Looking out through a first-person perspective, the animation traces the ascent into the sky, passing through layers of clouds, gliding above a flickering cityscape, and finally touching down in an unfamiliar destination. For LEE, the act of seeing in flight becomes a state of suspended contemplation: Where are we headed? The eye staring out the window simultaneously looks inward, recalling memories and sensing a future yet to be named.

李鈺淇從阿多尼斯詩作《你的眼睛和我之間》汲取靈感,將飛行中的觀看經驗轉化為動畫裝置。作品以機艙窗為框,透過第一人稱視角描繪飛行途中由城市至雲端的過程,探索在移動與等待之間,凝視如何成為連結記憶與未來的內在狀態

作品以動畫影像結合機艙絃窗般的裝置形式,觀者如置身座位,透過第一人稱視角凝視窗外,經歷飛機升空、穿越雲層、俯瞰閃爍城景,直至抵達陌生之地。李鈺淇將飛行中的觀看經驗轉化為一種漂浮的凝視狀態:我們將前往何方?那雙凝視窗外的眼睛,也在回望彼此、召喚回憶、感知尚未命名的未來。

More

Mixed-media InstallationSprout Beneath my Skin - After Dark2024-2026
Acrylic bubbled window, bouncy balls, plastic toys, LED-light strip, pastel and charcoal on paper
Dimension variable

Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark I, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark  在我的皮膚底下發芽 - 夜幕之後

Mixed media Installation
2024-2026


This is an altered fairytale that begins after dark…

Street lamps filled with bouncy balls remain unlit, suspending light in a state of stillness. Plastic toys and bubbled acrylic windows hover between play and detachment, surface and enclosure, carrying fleeting traces of childhood joy. Gestures in charcoal and oil pastel introduce a softer presence, sketching a quiet vitality beneath synthetic materials.

Beneath the night sky, vulnerability and emotion begin to grow in silence — like seeds sprouting beneath the skin, carrying a subtle awareness and a faint, glimmering desire.

這是一則從黑夜開始的異童話⋯⋯

一盞盞填滿彈力球卻未點亮的街燈,將光線凝固於懸浮狀態;塑膠玩具與泡狀壓克力窗則在遊戲與疏離、表像與封閉之間徘徊,承載著兒時愉悅卻短暫的瞬間。炭筆與油粉彩的筆觸注入了柔軟的姿態,在合成材質之下,勾勒出一種靜默的生命存有。

夜幕之下,脆弱感與情感悄悄生長,像種子在皮膚底下悄悄發芽,帶著流動的自覺與微光般的渴望。《心之房》回顧藝術家自身的童年回憶及過往經歷,圍繞對記憶、失去與復原力的探討。在搖籃曲似的⾳樂節奏中,回憶的⼩船從⼀⽚湖⽔綠的流動影像之中破浪⽽出,航⾏於夢境與記憶之間,回憶中別具意義的物件及公園的遊樂設施飄散、旋轉、浮游於觀眾⾯前,城市的碎片拼湊出交錯的朦朧敍事,牽引觀眾去尋找它所承載的記憶與生命。通過將懷舊物品和碎片化的記憶交織在一起,作品邀請觀眾踏上一段自我探索的旅程,映照着他們在一個充滿不確定性和變化的世界中所尋找的意義。


More

AnimationElephant in Castle2021
Single channel animation with sound
Duration: 4’50

Elephant in Castle 城堡裡的大象

Animation 
2021


Elephant in Castle is a hand-drawn, frame-by-frame digital animation that unfolds through an abstract narrative. Created amid the social changes of 2019–2020, it reflects on the emotional and perceptual relationship between the individual and the collective consciousness of Hong Kong, the city where Lee grew up.

Rather than presenting Hong Kong as a fixed geography, Lee approaches it through fragments of lived experience, tracing how social upheaval, memory, emotion, and perception continually reshape one’s sense of place. 

The work marks an early exploration of topophilia (the love of place) within Lee’s practice, establishing a recurring inquiry into the bonds between people and the places they inhabit.

More

AnimationYou built a home in my heart2023-2024
Single channel animation with sound
Duration: 6’43

You build a home in my mind, 2023
You build a home in my mind, 2023
You build a home in my mind, 2023
a fading dream that never leaves me, 2023
You Spin me Round like a Record, 2023
merry-go-round like a lullaby, 2023
merry-go-round like a lullaby, 2023
You built a home in my heart 心之房

Animation
2023-2024


Translating and encapsulating the artist's personal childhood experiences as well as past lived experiences, You built a home in my heart explores themes of memory, loss, and resilience. It comprises of objects from childhood and special objects recalled from memories—weaving together a melody that lures the viewers to roam and wander. The animated imagery of Hong Kong's cityscape symbolizes the fleeting nature of life and the emotional weight they carry. By weaving together nostalgic objects and fragmented memories, the work invites viewers on a journey that mirrors their own searches for meaning in a world marked by uncertainty and change.

《心之房》回顧藝術家自身的童年回憶及過往經歷,圍繞對記憶、失去與復原力的探討。在搖籃曲似的⾳樂節奏中,回憶的⼩船從⼀⽚湖⽔綠的流動影像之中破浪⽽出,航⾏於夢境與記憶之間,回憶中別具意義的物件及公園的遊樂設施飄散、旋轉、浮游於觀眾⾯前,城市的碎片拼湊出交錯的朦朧敍事,牽引觀眾去尋找它所承載的記憶與生命。通過將懷舊物品和碎片化的記憶交織在一起,作品邀請觀眾踏上一段自我探索的旅程,映照着他們在一個充滿不確定性和變化的世界中所尋找的意義。

More

Animation InstallationPark Voyage series2022-2026
Three channel colour animation on a loop, Acrylic bubbled window, bouncy balls
Dimension variable, Duration: 3’12

Park Voyage Series, 2024
Park Voyage Series, 2024
Park Voyage 1, 2022
Park Voyage 2, 2022
Park Voyage 3, 2022
Installation view of Park Voyage Series, 2026. Imagining a Park, 2026, Taipei Fine Arts Museum
Installation view of Park Voyage Series, 2026. Imagining a Park, 2026, Taipei Fine Arts Museum
Park Voyage
遊・樂・園

Animation Installation
2022-2024


Inspired by the long forgotten Shek Kip Mei Park, the bike lanes in the New Territories’ township of Sha Tin, and M+ museum, Florence Lee’s expressive animation takes viewers on an imaginary ride through a Hong Kong playground and subway tunnel. Geometric shapes, gestural linework, and rich colours create a fanciful space that intertwines memory and everyday life.

《遊、樂、園》是M+委約創作的三件作品,將李鈺淇對香港的個人記憶轉化為她標誌性的手繪動畫。
李鈺淇受被城市遺忘的石硤尾公園,以及新界沙田區內單車徑和M+建築的啟發,以生動的動畫帶領觀眾在想像中乘風騎行,穿梭於香港常見的遊樂場和行人隧道。幾何形狀、繪畫態勢線條和豐富的色彩創造了一個奇特空間,將記憶和日常生活相互交織。

More

Mixed-media InstallationPlastic Heart series2024-2026
Street lamp, gacha machine, bouncy balls, plastic toys, LED-light strip
Dimension variable

Plastic Heart I, 2024
Plastic Heart III, 2024
Plastic Heart II, 2024
Plastic Heart II, 2024
Plastic Heart series 《塑膠之心》

Mixed-media Installation
2024-2026

Mixed-media InstallationAlbireo series2024
Street lamps, bouncy balls, plastic vintage toys, LED light strips
Dimension variable

Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark III, 2026
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Sprout Beneath my Skin - After Dark II, 2024
Albireo
天鵝星

Mixed-media Installation
2024


The inspiration for this streetlight installation originated from a project with the Association Concerning Sexual Violence Against Women in Hong Kong, as well as conversations with sexual violence survivors. The radiant warmth emanating from the love and support within the sexual violence survivor community served as inspiration for Lee to create this installation as a response. The glowing streetlight symbolises love, protection and support, guiding individuals through lonely and dark paths.

這件路燈裝置藝術的靈感,源自與香港「關注婦女遭受性暴力協會」的合作項目,以及與性暴力倖存者的對話。性暴力倖存者社群中流露的愛與支持所散發出的溫暖光芒,激發了李創作這件裝置藝術的靈感,以此作為回應。這盞發光的路燈象徵著愛、保護與支持,引領人們穿越孤獨而黑暗的道路。

More

AnimationWhere Sight Sinks into Starlit Eyes2015
Analog animation, hand painted and scratch 16mm film stockDuration: 0’51
Lensless

Animation
2015


Lensless is an abstract animation themed with Fight and Memory, made with 1250 frames of ink painting on 16mm film.

《Lensless》是一部以衝突和記憶為主題的抽象動畫,以1250幀以油墨在16mm底片上繪製的畫製作而成。
More

AnimationTime of Winter2018
Single colour animation with sound
Duration: 1’00

Time of Winter  冬日時光

Animation
2018


Time of Winter is a one-minute animation that captures the ephemeral nature of time and its ceaseless passage. Through the evocative portrayal of a winter setting, the animation subtly reminds us of the transient beauty and relentless progression of our lives.

《冬日時光》是一部一分鐘的動畫短片,捕捉了時間的短暫性和不可逆轉的流逝。通過描繪冬季景象,這部動畫微妙地提醒我們生活的流逝和轉瞬即逝的美麗。

More